[音樂]自由發揮-歡迎光臨

 

自由發揮-歡迎光臨

老師說 天生我才必有用
老闆說 你這蠢材 沒路用
每天重覆著說歡迎光臨
到底 算不算是一種才藝
我很著急 還要重覆著說 歡迎光臨
多久才能得到一點尊敬
最討厭這個社會太不公平
最討厭老闆活像個神經病
把自己當皇帝 把員工當奴隸
沒事亂發脾氣 有事不見人影
自以為了不起 碎碎念大道理
誰不知道你有的只是運氣
所以你去死吧 別再說一堆屁話
彷彿全世界的人都要在意你的想法
所以你去死吧 別再當我是傻瓜
你還怕沒人知道你是王八
歡迎光臨 謝謝光臨
本是同根生 相煎何太急
歡迎光臨 謝謝光臨
凡事豈能盡如人意 但求無愧我心
牧師說上帝是公平的來信靠祂吧
比爾蓋茲說well，人生是不公平的習慣接受吧
我當真有十萬個為什麼為什麼
為什麼要長那麼多那麼多青春痘
為什麼我不會打籃球 不能當model
為什麼電腦壞了要我修 唱KTV沒有約我
最討厭沒有女朋友 最討厭聽到分手的理由
你星座跟我犯冲 你老母太難伺候
個性不合無法溝通 性別不合難以強求
你的世界我不能懂 你的手機我不能碰
你不愛我勉強接受 愛我朋友誰不發瘋
所以你去死吧 別再說一堆屁話
彷彿全世界的人都要在意你的想法
所以你去死吧 別再當我是傻瓜
你還怕沒人知道你是王八
歡迎光臨 謝謝光臨
天涯何處無芳草 何必單戀一枝花
歡迎光臨 謝謝光臨
凡事豈能盡如人意 但求無愧我心
我媽說 人哪 要窮的有骨氣
老婆說 小孩沒錢買玩具
我以為每天拼命工作的人 總有天享樂
誰知道 做到死也沒人給我慰問
每天忍這個(忍這個) 忍那個(忍那個)
忍到吐血還被當成垃圾
最討厭看到跑車 最討厭貴婦的眼神
最討厭聽到有錢人說他不快樂  
我想請問 你要的快樂到底有多快樂
那麼不滿足的人乾脆去扒糞
如果你像我水深火熱 在爛泥裡打滾
你的要求和慾望就不會 再那麼愚蠢
所以你去死吧 別再說一堆屁話
彷彿全世界的人都要在意你的想法
所以你去死吧 別再當我是傻瓜
你還怕沒人知道你是王八
歡迎光臨 謝謝光臨
千金難買早知道 萬般無奈皆可拋
歡迎光臨 謝謝光臨
凡事豈能盡如人意 但求無愧我心

 

最近迷上自由發揮這個團體，最早是因為這首歌。

 

 

後來就開始默默的找這個團體的創作，像是培根起司蛋三明治，還有虎年的拜年，都非常的有創意，讓我對他們燃起熊熊的興趣（除了五月天我很少有這樣的熱血阿！！！！），接著前幾天推出的《歡迎光臨》，又讓我high到最高點。

除了歌詞生動，符合大多數人的心聲之外，就是也找來很多大咖的參與，從大嘴巴的40、超高級製作人阿弟仔（就是那個阿福柔頭的）、吳建豪、蘇打綠的阿福、星光梁文音、神木與瞳的賴銘偉跟本ｍｖ最大牌陳亦迅，都是義務幫忙拍這隻mv的前輩，看到他們這樣搞笑的參與真的很歡樂。XD

所以你去死吧，別再說一堆屁話，彷彿全世界的人都要在意你的想法­。所以你去死吧，別再當我是個傻瓜，你還怕沒人知道你是王八。

這一段歌詞根本讓大家唱的津津有味阿！不過這首歌主要的用意是要讓大家聽了就忘記那些王八事，所以大家都當發洩唱一唱就忘記那些糟糕的討厭的讓你作惡夢的鬼屁吧！

再來說說死定了這ＭＶ，那兩個小鬼是兄妹黨演員，整首對嘴，歌詞怎麼唱他們就怎麼演，也是天生奇跁阿！不過看幕後花絮發現小妹妹好像一直唱錯…看ＭＶ是沒感覺啦。

這大概是今年我最希望他們紅的團體，自由發揮你們可以的！

 

附上死定了歌詞

死定了 歌詞

今天的天氣很一般 爸爸媽媽都不在
彈力球好好玩 管他的妹妹鼻涕擦不完
哥哥 小心 喔哥哥 小心 爸爸的花瓶
乒乒乒 乓乓乓 匡匡匡 亢 乒乒乒 乓乓乓 匡匡匡 亢
OH MY GOD 花瓶碎的太誇張 這是我人生中最慘的狀況
計畫趕不上變化 變化趕不上電話
鈴~~~~
喂 兒子啊 媽媽回家拿個東西
這次我真的死定了 為什麼這麼不小心呢
這次我真的死定了 這一次不是開玩笑的
使用方法：
1.將兩液充分攪拌混合。
2.將接著物表面適當處理，去除油垢或磨粗。
3.使用竹片刷在表面上，合攏加壓即可
注意事項：
1.本劑應該在一分鐘內使用完畢，否則一經硬化即不能使用
哥哥 你越弄越糟 為什麼不讓媽媽知道
你別吵 後果會怎樣你才不知道 我好…
乒乒乒 乓乓乓 匡匡匡 亢 (又擱) 乒乒乒 乓乓乓 匡匡匡 亢
OH MY GOD 這是要我的命嗎 我會被我爸爸吊起來打嗎
我竟然連番的搞砸 就快要抓狂 這樣的風浪 承受的住嗎
叮噹~
現在是怎樣?! 爸 你… 你可以陪我去踢球嗎
這次我真的死定了 為什麼這麼不小心呢
這次我真的死定了 這一次不是開玩笑的
沒關係 只要動腦筋 就可以掩蓋我的粗心
只要多一點浪漫的感覺 就能掩飾那花瓶的缺陷
所以 蠟燭點一點 香水灑一點 氣氛很OK 燭光很陶醉
爸(爸) 媽(媽) 哥哥說我們可以回家(家~~~~)
轟轟轟 晃晃晃 夯夯夯 ㄅㄧㄤˋ 轟轟轟 晃晃晃 夯夯夯 ㄅㄧㄤˋ
哈哈哈 為什麼火會那麼大
哈哈哈 我一定是在做夢吧
這次我真的死定了 為什麼這麼不小心呢
這次我真的死定了 反正也不是第一次了

 

延伸閱讀

自由發揮的阿達

自由發揮的伯恩

[歌]對你的愛永遠不變Nothing’s gonna change my love for you

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
And with you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

如果我必須沒有你而活下去
日子將會是一片空白
夜晚將顯得漫長
有了你，我清楚的看見永恆
從前我也曾談過戀愛
但不曾感覺這麼強烈
我倆的夢未央，且我們都明白
它們將帶我倆到心嚮往的地方
擁抱我，觸摸我
我不想沒有你而活下去

*Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
You’ll only change my whole life through
Nothing’s gonna change my love for you

對你的愛永遠不變
現在，你應該明白我有多麼愛你
有一件事你可以確定
我絕不要求你更多的愛
對你的愛永遠不變
如今，你應該明白我有多麼愛你
你改變了我的一生
對你的愛永不渝

If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

如果前方的路難行
愛將為我們指引一條出路
像一顆導航的星
若你需要我，我就在你身旁
你不必改變什麼
我就是愛你現在的樣子
跟我來，一起分享這幅景致
我將幫你也看見永恆
擁抱我，觸摸我
我不要沒有你而活下去

[歌]DNA

我的世界只剩下五月天。

DNA

作詞/作曲：阿信

那是誰 用掉了 我的牙膏 我的鞋和外套 是誰穿走了
那是誰 在我家 大方洗澡 鏡子前他和我 一樣的外表

誰搬進 我的大腦 誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調 還是我 的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫 想甩就甩跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟的火藥

要不要 難道要 別人幫你決定好
好不好 就現在 搶回自己的心跳

自己的心跳

那是誰 總是說 有夠衰小 那是誰只禱告 只會打嘴砲
那是誰 被通緝 正在逃跑 罪名是綁架了 自己的微笑

誰搬進 我的大腦 誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調 還是我 的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫 想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟 的火藥

要不要 難道要 別人幫你 決定好
好不好 就現在 搶回自己 的心跳

自己的心跳
心跳 跳躍 狂奔 奔跑

 

最近騎車都在聽這首歌，會跟著跳躍，心臟會跟著跳動。

我要記得我不再為了愛為難自己，我要記得不愛我的我也不用去勉強自己繼續，我要把自己的心跳自己掌握好……。

我會為自己活下去。

[歌]如煙

在五月天近期中，最常常被我哼在口中的，就是這首《如煙》。

除了歌詞唯美，意境動人，曲調讓人難忘…大概也是年紀到了。

我喜歡五月天，竟然已經十年了，十年一個小孩都可以讀完小學國中要升高中了，十年前的我，談著初戀，第一次被《溫柔》震撼住，然後開始了喜歡五月天的旅程…十年後的我，傷過恨過愛過樂過，為了一家老小咬牙撐著。

那些悲傷的難過的一切，都已如煙。

只剩下回憶跟紀念品，在我的身上跟心中蜿蜒的爬著。

以前也曾經有夢想，想要到海邊住，搖著筆桿維生，打開門就是沙灘跟海。

如今卻在深夜活動，為了一個月的一千兩千斤斤計較。

那些野心驕傲夢想，就連少女對於愛的浪漫等等，都已經因為時間跟現實而被磨得幾近消滅。

到了現在，遇到了一個喜歡的人，也因為自己的不完美，變得小心翼翼自暴自棄。

唯一陪伴的，只剩下深夜，阿信跟吉他聲在背後緩慢的唱著的，《如煙》。

 

10.如煙 曲:石頭 詞:阿信

我坐在床前 望著窗外 回憶滿天 生命是華麗錯覺 時間是賊 偷走一切
七歲那一年 抓住那隻蟬 以為能抓住夏天
十七歲的那年 吻過他的臉 就以為和他能永遠

有沒有那麼一種永遠 永遠不改變 擁抱過的美麗都 再也不破碎
讓險峻歲月不能在臉上撒野 讓生離和死別都遙遠 有誰能聽見

我坐在床前 轉過頭看 誰在沉睡 那一張蒼老的臉 好像是我 緊閉雙眼
曾經是愛我的 和我深愛的 都圍繞在我身邊
帶不走的那些 遺憾和眷戀 就化成最後一滴淚

有沒有那麼一滴眼淚 能洗掉後悔 化成大雨降落在 回不去的街
再給我一次機會 將故事改寫 還欠了他一生的 一句抱歉

有沒有那麼一個世界 永遠不天黑 星星太陽萬物都 聽我的指揮
月亮不忙著圓缺 春天不走遠 樹梢緊緊擁抱著樹葉 有誰能聽見

耳際 眼前 此生重演 是我來自漆黑 而又回歸漆黑
人間 瞬間 天地之間 下次我 又是誰

有沒有那麼一朵玫瑰 永遠不凋謝 永遠驕傲和完美 永遠不妥協
為何人生最後會像一張紙屑 還不如一片花瓣曾經鮮豔

有沒有那麼一張書籤 停止那一天 最單純的笑臉和 最美那一年
書包裡面裝滿了蛋糕和汽水 雙眼只有無猜和無邪 讓我們無法無天

有沒有那麼一首詩篇 找不到句點 青春永遠定居在 我們的歲月
男孩和女孩都有吉他和舞鞋 笑忘人間的苦痛 只有甜美

有沒有那麼一個明天 重頭活一遍 讓我再次感受曾 揮霍的昨天
無論生存或生活 我都不浪費 不讓故事這麼的後悔

有誰能聽見 我不要告別
我坐在床前 看著指尖 已經如煙

[MV]開天窗！

藍色不一定等於憂傷唷！

[音樂]開天窗

五月天這個禮拜推出新歌了！歌名叫做開天窗，雖然眾所皆知我是一個五迷（伍佰＆五月天），但我卻很少介紹他們的歌…因為介紹不完阿！

可是這一次的開天窗超可愛的！讓我忍不住要介紹一下，因為這一次是為了ＯＰＥＮ將的三週年生日搖滾專輯寫的歌，所以當然就是關於ＯＰＥＮ的歌囉～

開天窗

一隻鯨魚要怎麼放進冰箱　打開門然後用力關冰箱
然後呢如果你還想要放一隻大象
一份希望要怎麼放進心臟　如果你活的有一點悲傷
答案是用力丟掉鯨魚　用力甩悲傷

是誰說半夜不能吃便當　是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷　你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔　逆風時就當成在衝浪
沒有風的時後那就讓我開開天窗~~

一句歌詞怎麼讓你很難忘　方文山林夕和我都在想
想破頭　也鑽不進一個緊密的心房
一個難題要用多少的智商 多少淚 還有多少的盼望
多少人變成緊閉門窗 孤獨的國王

是誰說半夜不能吃便當　是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷　你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔　逆風時就當成在衝浪
沒有風的時後那就讓我開開天窗~~ (ｌｏｏｐ)

OPEN~~

拉拉拉拉拉拉拉~~

我是OPEN JUMP(將)~ 快樂的每一天 跟你一起open~
我是OPEN JUMP(將)~ 快樂的每一天 跟你一起open~
我是OPEN JUMP(將)~ 快樂的每一天 跟你一起open~

我最喜歡的部份就是第一段，很明顯那是抄長頸鹿笑話的！
讓我們用力丟掉鯨魚！用力甩掉悲傷吧！

開天窗的相關文章→
￠OPEN 將Blog
￠阿信 blog

[音樂]can’t take my eyes off you

Andy Williams – Can’t Take My Eyes Off You (Oct. 1967)

最近朋友迷上了這首歌，推薦給我時，我也跟著迷上了。

所以就來介紹給大家啦！

這首歌被很多人翻唱過，改成搖滾、爵士、抒情、民謠曲風，從網路上咕狗上原唱者應該是Frankie Valli，這也是他最有名的一首歌。

而這首歌最近在台灣很紅的關係，是因為林宥嘉有演唱這首歌，下面是他在星光大道的演唱版本。

《Can’t Take My Eyes Off You》原唱是美國60年代白人靈魂樂團: 四季合唱團 The Four Seasons成員之一的Frankie Valli所 演唱，收錄於其1967年所發行的《 Can’t Take My Eyes Off You》專輯。

這首歌至今已被許多知名歌手翻唱過，包含Andy Willams、Diana Ross、Muse、Lauryn Hill…等各國歌手，傳唱度之高由此可見。

The Four Seasons簡介：
前 身成立於1955年，團名和團員都幾經更換，到了1961年才正式定名為The Four Seasons，團員有四位而以主唱Frankie Valli為主，加上由製作人Bob Crewe、編曲Charlie Calello(曾一度加入成為團員)、團員之一的鍵盤手兼作曲主力Bob Gaudio形成的幕後創作﹨製作鐵三角終使The Four Seasons成為60年代頂尖的美國團體。70年代之後團員不時變動或出版個人專輯，於是四季合唱團只能偶有佳作，80年代初便消失於主流市場。有許多 樂迷認為以假音演唱出名始於比吉斯合唱團，其實應以Frankie Valli領導的The Four Seasons最早且最富盛名。(資料來源：華納線上音樂雜誌)

歌詞介紹網頁

Frankie Valli – Can’t Take My Eyes Off Of You

附上原唱版本～

Can’t take my eyes off you
　　　　　　　　　　　　　　　　Frankie Valli

*You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you

Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you

I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby, now that I found you
Stay and let me love you, baby
Let me love you(*)

無法將視線從你身上移開
　　　　　　　　　　　　　　　法蘭琪瓦利

你好得不像是真的
我無法將視線從你身上移開
你就像人們嚮往的天堂
我想擁抱著你
愛情終於來臨
我感謝上帝讓我活著
你好得不像是真的
我無法將視線從你身上移開

請原諒我注視你的方式
實在是無從比較
你使我軟弱無力
　使我無話可說
如果你瞭解我的感受
請讓我知道那是真的
你好得不像是真的
我無法將視線從你身上移開

我愛你，寶貝
如果可以
我需要你來溫暖這寂寞的夜
我愛你，寶貝
請相信我，當我說：
噢！漂亮寶貝，我祈求你別讓我失望
噢！漂亮寶貝，我找到了你
留下來讓我愛你，寶貝
讓我愛你

幸運的是找到了原唱的版本，應該是比出版時更晚幾年的。

[音樂]Chocolate！濃情卡布

[音樂]Chocolate！濃情卡布

章孬玩出新專輯了！

這一次的專輯名稱叫做「這該ㄙˇ的愛」，內容嘛……就是章魚談亂愛啦！

主打歌叫做Chocolate(chocochoco)，是一首英文舞曲，非常快樂的一首歌，所以本週就來介紹這首歌啦！

照慣例～歌詞介紹：

Uh

Everybody in the world like chocolate
Mmmh we love it oh it makes so happy yeah get so sexy
It makes you fat,but we don’t care
Un dos un dos tres

Mama she said rolly polly , papa he said holly molly
everybody want a chocolate
all the girls want candy candy
all the boys get randy randy
everybody wants a chocolate

common’
choco choco lap clap choco choco slap slap
everybody’s saying chocolate
choco choco clap clap choco choco slap slap
everybody’s saying chocolate

Refrain:

Chocolate , choco choco , chocolate , choco choco , chocolate , choco choco ,chocolate
choco choco , chocolate , choco choco , chocolate ,choco choco , chocolate , choco choco

here we go
un dos un dos tres
Mama she said rolly polly , papa he said holly molly
everybody wants a chocolate
all the girls want candy candy
all the boys get randy randy
everybody wants a chocolate

common’
choco choco clap clap choco choco slap slap
everybody’s saying chocolate
choco choco clap clap choco choco slap slap
everybody’s saying chocolate

Refrain:

Chocolate , choco choco , chocolate , choco choco , chocolate , choco choco ,chocolate
choco choco , chocolate , choco choco , chocolate ,choco choco , chocolate , choco choco

here we go
un dos un dos tres
Now wave to the people on the left out side now
and wave to the people on the rightout side
wave to the people with the biggy pretty back side
we do it all again and we feel alright
un dos un dos tres

common’
choco choco clp clap choco choco slap slap
everybody’s saying chocolate
choco choco clap clap choco choco slap slap
everybody’s saying chocolate

其實這段歌詞可以說是非常簡單，我個人最喜歡的是他前面的這一段算口白的部分，

Uh 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
嗯～
Everybody in the world like chocolate 　　　　　　　　　　　　　　
這個世界上的每個人都愛巧克力！
Mmmh we love it oh it makes so happy yeah get so sexy 　　　　　　
我們愛它！它讓你快樂！性感！
It makes you fat,but we don’t care 　　　　　　　　　　　　　　　　
而且還讓你胖！但我們不介意！

看看，多麼可愛的一段口白，也說出了全世界喜歡巧克力的人的心聲阿！

因為這首歌的英文很簡單，所以胖金魚我就不特別去找他的中文翻譯了（其實光是唱大部分的人應該都知道這是在唱啥)。

這首歌的原唱者是Soul Control ，如果就直接翻譯來看，叫做靈魂控制，可惜的是台灣流行音樂圈似乎對這個團體沒有什麼研究，網頁查了半天只知道這個團體是Chocolate的主唱，他們在一九九九年時唱了這首歌，團員是湯姆和里奧，然後他們應該是德國團體（沒辦法，我外文不好，利用奇摩亂搜索找到了相關有介紹的幾個網頁，但不是日文就是德文），可以知道的是，Chocolate這首歌打紅了Soul Control，他們的這張專輯除了在德國出版之外，也在奧地利、瑞士、亞洲、澳洲、經濟聯盟、 丹麥、芬蘭、日本、挪威、瑞典和西班牙等國出版，算是當時紅極一時的歌曲。

以上是我從眾多網頁上胡亂蒐集統合的資料，只能當做參考用，如果有哪位網友有更好的資料，歡迎提供阿。

[音樂]Tell Laura I love her

[音樂介紹]Tell Laura I love her

不知道大家有沒有看過難兄難弟？裡面的故事是在說，梁朝偉飾演兒子吳超跟父親一直都感情不好，直到父親吳帆（梁家輝飾）住院也一樣，總是在吵架，而有天月蝕，他卻陰陽錯差的回到過去，認識了以前的爸爸跟媽媽，一個只會說「我為人人人人為我」，一個是傻氣的為愛叛逆大小姐……

裡面中最讓人印象深刻的，除了幾句非常經典的台詞『我為人人，人人為我』『今日我以他為榮，明日他以我為榮』等等之外，不外乎就是舞會中，梁家輝跟劉嘉玲跳舞時，梁朝偉在後面唱的歌《告訴蘿娜我愛她》

梁朝偉唱的是簡單版，是這首歌中最讓人感覺到甜蜜的地方，可是，事實上這首歌是一首悲傷的情歌阿

《Tell Laura I love her》，是一首英文老歌，歌曲是在說，有一個少年為了他的情人，參加了賽車比賽好去爭取獎金來買結婚戒指求婚，可是卻不幸過世了……

Tell Laura I love her
告訴蘿拉我愛她　　　雷彼得森

Tommy and Laura were lovers
蘿拉和湯米是一對戀人
he wanted to give here everything
他希望能給她一切
Flowers presents
鮮花、禮物，
and most of all a wedding ring
最重要的是：一只結婚鑽戒

He saw a sign for a stockcar race
他看到一張賽車告示
a thousand dollar prize it read
上面說有一千元獎金
He couldn’t get Laura on the phone
在電話中他無法聯絡到蘿拉
so to her mother Tommy said
於是請她母親轉告，湯米說：

Tell Laura I love her
告訴蘿拉我深愛她
tell Laura I need her
告訴蘿拉我需要她
Tell Laura I may be late
告訴她我或會遲點來
I’ve something to do that cannot wait
我有事要做，沒辦法等

He drove his car to the racing ground
他把車子開到賽車場
he was the youngest driver there
他是最年輕的一位車手
The crowd roared as they started to race
賽事展開觀眾瘋狂叫喧
Around the track they drove at a deadly pace
他們以致命的速度繞著圈子

No one knows what happened that day
沒有人知道那天發生了什麼事
how his car overturned in flames
他的車在火焰中翻了過去
But as they pulled him from the twisted wreck
當人們將他從扭曲的車身中拉出來
With his dying breath they heard him say
在奄奄一息中，聽到他說：

Tell Laura I love her
告訴蘿拉我深愛她
tell Laura I need her
告訴蘿拉我需要她
Tell Laura not to cry
不要為我流淚心憂戚
my love for her will never die
我對她的愛永不止息

Now in the chapel where Laura prays
在教堂裡
for her Tommy who passed away
蘿拉為死去的湯米禱告
It was just for Laura, he lived and died
對蘿拉來說，他雖死猶生
Alone in the chapel, she can hear him cry：
獨自在教堂裡，她聽得見他在哭喊…

Tell Laura I love her……
告訴蘿拉我愛她……

以前一直以為這首歌很輕快，是一首很適合求婚的歌，直到我看到這歌詞，才知道這首歌其實很悲，尤其是最後那一段，蘿拉聽見湯米在哭喊，這首歌一點都不輕快啊！

不過呢，我也查到一個好玩的訊息，華人歌王劉文正先生，竟然有唱過中文版呢！

收錄在閃亮歲月-劉文正全集2（２００５年出版）:

告訴羅娜我愛她

湯米同羅娜是愛人　他願將一切都獻給她
禮物鮮花還要出錢來聘娶她
為了要獎金一千元　他騎車賽跑也參加
他打不打電話給羅娜　就吩咐她媽媽這些話

告訴她我愛她　告訴她我要她
叫羅娜別牽掛　我辦完事情就來看她

說完就開車去參加　全場最年輕的就是他
比賽開始道路滑　那飛車入點真可怕
湯米的車翻落山下　怎樣出意外沒法查
當他把他救出來　他說出這最後的幾句話

告訴她我愛她　告訴她我要她
叫羅娜別牽掛　我永遠愛她永遠愛她

這意外真害了羅娜　可憐她眼淚如雨下
雖然湯米已不在了　她隱隱還聽見湯米的話

告訴她我愛她　告訴她我要她
叫羅娜別牽掛　我永遠愛她永遠愛她

告訴羅娜我愛她　告訴羅娜我要她
告訴羅娜我愛她　告訴羅娜我要她
告訴羅娜我愛她　告訴羅娜我要她

[音樂]Bad Day

「Bad Day」

Daniel Powter – Bad Day

Where is the moment when needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion’s gone away
And I don’t need no carryin’ on

當你最需要好運的時候 它在哪裡?
你無耐地踢起了地上的落葉 所有的魔力都消失了
他們告訴我 你蔚藍的天空漸漸變灰
他們告訴我 你熱情的抱負漸漸冷淡
Hey 朋友! 我不想看到你就這樣半途而廢

*You stand in the line just ahead of the law
You’re faking a smile with the coffee you go
You tell me your life’s been way off line
You’re falling to pieces everytime
And I don’t need no carryin’ on

你站在危險沮喪的邊緣
你帶著偽裝的笑容 拿著咖啡 從我面前走過
你告訴我 你的人生彷彿像電腦斷線般 沒有了動力
每一次 你都跌的粉身碎骨
Hey 朋友! 我不希望你就這樣放棄

Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie

*You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
You had a bad day

你只是一時地不順遂
你只是剛好意志消沉
你只是唱了一首悲傷的歌
轉個身 一切就雨過天晴
你說 你很茫然
你告訴我 別再偽裝了

Hey 朋友! 那就帶著微笑 兜兜風去吧
你只是一時的低潮
照相機拍出你的沮喪
但這只是短暫的
一切不順心 都將消失不見
你根本也不會去再乎它
因為這只是一時的不順遂
一切都會雨過天晴

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don’t need no carryin’ on

朋友 你只需要一個充滿藍天的假期
不用去管身邊的人說什麼 不用去管身邊的人如何嘲笑
Hey 朋友! 我希望看見你努力堅持下去
(Oh.. Holiday..) Oh~ 一個美好的假期

Sometimes the system goes on the brink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know

*That you could be well oh that strong
And I’m not wrong

人生難免會遇到許多瓶頸
你總會遇到一些的是是非非
你無法去挽救

但你可以堅強的去扭轉頹勢
Hey 朋友! 我說的沒錯吧!!

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

當你我需要熱情的時候 它在哪裡
你無耐地踢散那一地的落葉時 所有的好運瞬間消失

Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie

*You work at a smile and you go for a ride

你只是一時地不順遂
你只是剛好意志消沉
你只是唱了一首悲傷的歌
轉個身 一切就雨過天晴
你說 你很茫然
你告訴我 別再偽裝了

Hey 朋友! 那就帶著微笑 兜兜風去吧

You had a bad day
You’ve seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

你只是一時地低潮
你會看見你所想要的
如果再次遇到困難 你將會有勇氣去挑戰

Had a bad day
Had a bad day

因為這只是一時的不順遂
一切都將雨過天晴